-
1 радио-телефонная связь
Railway term: radio-telephone serviceУниверсальный русско-английский словарь > радио-телефонная связь
-
2 цифровая радио (телефонная) связь
Communications: digital-speech communicationУниверсальный русско-английский словарь > цифровая радио (телефонная) связь
-
3 связь
связь сущ1. communication2. coupling аварийная связьdistress communicationаварийная связь с воздушным судномair distress communicationавиационная связьaeronautical telecommunicationаэродромная командная связьaerodrome control communicationаэродромная радиостанция командной связиaerodrome control radioбезредукторная обратная связьdirect feedbackбеспроводная связьwireless communicationблок связи автопилота с радиостанциейradio-autopilot couplerблок связи с курсовой системойcompass system coupling unitблок связи с радиолокационным оборудованиемradar coupling unitведение связиcommunications operationвыделение канала для связиchannel assignmentвызов на связь1. callup2. call-in 3. aircall гибкая обратная связьflexible feedbackглавная магистральная цепь связиmain trunk circuitдальность связиinitial contact rangeдатчик обратной связиfeedback transmitterдвухканальная дуплексная связьdouble channel duplexдвухканальная связьdouble channelдвухканальная симплексная связьdouble channel simplexдискретная система связиdiscrete communication systemдуплексная связь1. two-way communication2. duplex импульсная связьpulse radio communicationканал микроволновой связиmicrowave linkканал прямой радиолокационной связиdirect access radar channelканал радио связиradio channelканал связи воздух-земля1. downlink2. down link канал связи воздух - земляair-ground communication channelканал связи земля-воздухup linkканал связи на маршрутеon-course channelканал спутниковой связи воздух - земляaircraft-to-satellite channelконец связиoutконтрольный пункт связиcommunication check pointконтур обратной связиfeedback loopлиния циркулярной связиconference bridgeмежзональная связьinterarea communicationназемная линия связиlandlineобеспечение переговорной связиintercommunicationоборудование циркулярной связиconference facilitiesобратная связь1. feedback2. back coupling одноканальная связьsingle channel communicationоперативная связь авиакомпанийairline operational communicationоператор авиационной связиair communicatorотрицательная обратная связьnegative feedbackподдерживать связь1. carry out communication2. maintain communication позывной общего вызова на связьnet call signполет в связи с особыми обстоятельствамиspecial event flightположительная обратная связьpositive feedbackпомехи от авиационных средств связиair clutterпорядок действий при отказе средств связиcommunication failure procedureпроводная связьwire communicationпрямая связь между пунктамиdirect point-to-point connectionпункт выхода на связьpoint of callпункт переключения частоты связиchange-over pointрадиостанция диспетчерской связиcontrol radio stationрадиотелефонная связьradiotelephony communicationрадиотехнические средства связиradio communication equipmentрегиональный узел связиregional telecommunication hubрезервные средства связиalternative means of communicationсвязь воздух - земля1. air-to-ground communication2. air-ground communication связь для управления полетамиcontrol communicationсвязь на маршрутеen-route communicationсвязь по запросу с бортаair-initiated communicationсвязь по обеспечению регулярности полетовflight regularity communicationсвязь при руленииtaxiway linkсвязь типа запрос - ответrequest communicationСекция связиCommunication Section(ИКАО) сеть авиационной метеорологической факсимильной связиaviation meteorological facsimile networkсеть национальной факсимильной связиnational facsimile networkсеть прямой речевой связиdirect speech networkсигнал обратной связиfeedback signalсимплексная связь1. simplex communication2. one-way communication 3. simplex система внутренней связиinterphone systemсистема наземных линий связиlandline systemсистема обратной связи управления разворотом колес передней опоры шассиnosewheel steering follow-up systemсистема проводной связиwire systemсистема речевой связиvoice communication systemсистема связи аэропортаairport communication systemсистема связи воздух-воздухair-air netсистема сети радиотелефонной связиradiotelephony network system(воздушных судов) система телетайпной связиteletype broadcast systemсистема телефонной связиphone systemсистема управления с обратной связьюfeedback control systemслужба связиcommunication serviceсогласованный пункт выхода на связьagreed reporting pointспутник связиcommunication satelliteсредства связи1. means of communication2. communication facilities степень обратной связиamount of feedbackтелетайп наземной линии связиlandline teletypewriterтрос обратной связиfollow-up cableтрос обратной связи разворотаsteering feedback cableуровень помех речевой связиlevel of speech interferenceустанавливать связьestablish communicationцентр обеспечения воздушной связиair communication centerцепь обратной связиfeedback circuitцепь прямой речевой связиdirect speech circuitцепь связиcoupling circuitцепь спутниковой связиsatellite circuitцепь фиксированной авиационной связиaeronautical fixed circuitцифровая связьdigital communicationчартерный рейс в связи с особыми обстоятельствамиspecial event charterчастота вызова на связьcalling frequencyэксплуатационные правила радиотелефонной связиradiotelephony operating procedures -
4 связь
1. связь (кыл кучымо сомылым шуктен шогышо учреждений-влак – почто, телефон, телеграф, радио)Мый связьыште пашам ыштем. Я работаю в связи.
2. в поз. опр. относящийся к связиСвязь пашаеҥ работник связи;
связь службо служба связи.
Ӱдырем связь управленийыште ышта. Дочь моя работает в управлении связи.
-
5 связь
(напр. эталонов) echelon, binding, association, bond, bonding, ( элемент) balk, band, belt, brace, communications, communication, conjunction, connection, constraint мех., coupling, brace rod, link, linkage, restraint, ( в опалубке) tie spacer, stay, telecommunications, ( программ) thread, tie* * *связь ж.1. communicationвести́ связь — he engaged in communication, communicateвходи́ть в связь без по́иска и подстро́йки — select [work] a preset frequency [a preset station]входи́ть в связь с … — establish communication with …выходи́ть из свя́зи — terminate (the) contactвыходи́ть на связь — get on [go on the air] for a radio contactдава́ть связь по обхо́ду — divert the traffic, reroute«для веде́ния свя́зи нажми́ танге́нту …» — “to communicate, press the push-to-talk switch”зака́нчивать сеа́нс свя́зи — sign offконтроли́ровать прохожде́ние свя́зи — monitor the copyначина́ть сеа́нс свя́зи — sign onпереходи́ть на связь c, напр. диспе́тчерской слу́жбой подхо́да ав. — change to, e. g., approach controlпереходи́ть на связь с., напр. КПД ав. — change to, e. g., towerподде́рживать связь в усло́виях поме́х [глуше́ния] — communicate through jamming«разреши́те зако́нчить связь?» ( запрос с самолёта) ав. — “request permission to switch off my station”устана́вливать связь — establish communication, establish contact, contact«установи́те связь с КДП Шереме́тьево!» ( распоряжение с КДП самолёту) ав. — “contact Sheremetevo tower!”2. (в атомах, молекулах, соединениях) bond, linkразрыва́ть связь — split a bondукомплекто́вывать связь (напр. в атоме) — satisfy a bondэ́та связь неукомплекто́вана — this is an unsatisfied bond3. (в цепях, между цепями и элементами) элк. couplingсвязь ме́жду А и В — ё́мкостная — A is capacitively coupled (in)to Bс като́дной свя́зью — cathode-coupled4. ( в расчётных схемах)1) ( ограничение) constraint, restraint2) ( элемент физической конструкции) stay; tieнакла́дывать связь — impose a constraint, exercise a restraint, restrain5. ( в математической логике) unionавари́йная связь — emergency communicationавиацио́нная связь — aeronautical communicationавтотрансформа́торная связь — tapped-coil couplingадгезио́нная связь — adhesive bondа́нкерная связь — anchor tieба́лочная связь — tie beamбесподстро́ечная (беспоиско́вая) связь радио — instant selection of preset [pretuned] channels [stations]вести́ бесподстро́ечную беспоиско́вую связь — select [contact] a preset stationвале́нтная связь — valence bond, valence linkветрова́я связь — wind tieволоко́нно-опти́ческая связь — fibre-optics communicationгальвани́ческая связь — conductive [resistive] couplingгеометри́ческая связь — geometric constraintгироскопи́ческая связь — gyroscopic couplingглоба́льная связь — global [world-wide] communicationдвусторо́нняя связь1. bilateral constraint2. two-way communicationди́плексная связь — diplex operate, diplex workingдифференциа́льная связь мат. — differential constraintсвязь для специа́льных служб радио — emergency-service communcationдо́норная связь — donor bondдро́ссельная связь — impedance couplingдро́ссельно-ё́мкостная связь — impendance-capacitance couplingдупле́ксная связь — duplex operation, duplex workingё́мкостная связь — capacitive couplingё́мкостно-резисти́вная связь — capacitance-resistance [RC] couplingжё́сткая связь элк. — tight couplingсвязь жё́сткости мех. — braceсо свя́зями жё́сткости — bracedсвязь жё́сткости, рабо́тающая на растяже́ние — tension braceсвязь жё́сткости, рабо́тающая на сжа́тие — push braceзвукоподво́дная связь — underwater sonar communicationсвязь земля́ — самолё́т — ground-to-air communicationиндукти́вная связь — inductive couplingио́нная связь — ionic [electrovalent] bondкато́дная связь — cathode couplingсвязь КВ — high-frequency [HF] communication(s)связь ко́нтуров, ё́мкостная вне́шняя — series capacitive couplingсвязь ко́нтуров, ё́мкостная вну́тренняя — shunt capacitive couplingсвязь ко́нтуров, непо́лная элк. — tapped-down connection, tapping-downко́нтур име́ет непо́лную связь с ла́мпой — there is tapped-down connection from the tuned circuit to the tubeсвязь ко́нтуров, по́лная — untapped connectionсвязь входно́го ко́нтура с управля́ющей се́ткой, по́лная — there is untapped connection from the input tuned circuit to the control grid, the grid is connected across the whole of the input circuitсвязь ко́рпуса су́дна — (strength) member of a ships hullкорреляцио́нная связь — correlationкосми́ческая связь — space communicationкра́тная связь — multiple bondприсоединя́ть по ме́сту кра́тных свя́зей — add to multiple bondsкрити́ческая связь — critical couplingла́зерная связь — laser(-beam) communicationсвязь ме́жду систе́мами — intersystem communicationмежсисте́мная связь — intersystem communicationметалли́ческая связь — metallic bondметео́рная связь — meteor burst communicationмногокана́льная связь — multichannel communicationмоби́льная связь — vehicular communicationнеуде́рживающая связь — unilateral constraintsобра́тная связь — feedbackохва́тывать обра́тной свя́зью — place a feedback path [loop] around [over] …, apply feedbackохва́тывать обра́тной свя́зью большо́й глубины́ — apply a large amount of feedbackохва́тывать обра́тной свя́зью какой-л. каска́д — apply feedback to such-and-such stageобра́тная, акусти́ческая связь — acoustic(al) feedbackобра́тная, вну́тренняя связь полупр. — intrinsic feedbackобра́тная, ги́бкая связь — vanishing feenbackобра́тная, ё́мкостная связь — capacitive feedbackобра́тная, жё́сткая связь — unity [direct] feedbackобра́тная, заде́ржанная связь — delayed feedbackобра́тная, заде́рживающая связь — delaving feedbackобра́тная, избира́тельная связь — selective feedbackобра́тная, изодро́мная связь — proportional-plus-integral feedbackобра́тная, индукти́вная связь — inductive feedbackобра́тная, кванто́ванная связь — quantized feedbackобра́тная, многоко́нтурная связь — multiloop feedbackобра́тная, отрица́тельная связь — negative [degenerative] feedbackобра́тная, положи́тельная связь — positive [regenerative] feedbackобра́тная связь по напряже́нию — voltage feedbackобра́тная связь по огиба́ющей — envelope feedbackобра́тная связь по положе́нию — position feedbackобра́тная связь по произво́дной — rate feedbackобра́тная связь по ско́рости — velocity [rate] feedbackобра́тная связь по то́ку — current feedbackобра́тная связь по ускоре́нию — acceleration feedbackобра́тная связь по частоте́ — frequency feedbackобра́тная, пропорциона́льная связь — proportional feedbackобра́тная, резисти́вная связь — resistive feedbackобра́тная, стабилизи́рующая связь — stabilizing feedbackодина́рная связь — single bondодносторо́нняя связь1. unilateral constraint2. one-way connection, one-way operation, one-way workingоптима́льная связь — optimum couplingопти́ческая связь — optical communicationпарази́тная связь — stray [spurious] couplingполудупле́ксная связь — half-duptex operation, half-duplex workingпопере́чная связь1. cross-linkage, cross bond2. мех. transverse [cross] braceпричи́нная связь — causalityпроводна́я связь — wire communicationпроводна́я, в. ч. связь — carrier-current communicationпряма́я связь — feedforwardрадиореле́йная связь — radio-relay communicationрадиотелегра́фная связь — radiotetegraphy, radiotelegraph communicationрадиотелефо́нная связь — radiotelephone (service)реоста́тная связь — resistance couplingреоста́тно-ё́мкостная связь — resistance-capacitance [RC] couplingсвязь самолё́т — земля́ — air-to-ground communicationсвязь самолё́т — самолё́т — plane-to-plane [air-to-air] communicationсверхкрити́ческая связь — overcritical couplingсвязь СВЧ ( не путать со свя́зью на сантиметро́вых дли́нах волн) — microwave communication(s) (not to he confused with SHF; in Russian usage, СВЧ — microwaves)связь с высо́ким у́ровнем шумо́в — noisy communicationсвязь с высо́кой информацио́нной ё́мкостью — high-capacity communicationселе́кторная связь — intercom telephonyси́мплексная связь — simplex operation, simplex workingсвязь с испо́льзованием (да́льнего) тропосфе́рного рассе́яния — tropospheric scatter [troposcatter] communicationсопряжё́нные свя́зи хим. — conjugated bondsспин-орбита́льная связь — spin-orbit couplingтелегра́фная связь1. ( обмен) telegraphy, telegraph communication2. ( соединение) telegraph connectionтелегра́фная, пряма́я междунаро́дная связь — direct international (telegraph) connectionтелефо́нная связь — telephony, telephone communication, telephone serviceтелефо́нная, междугоро́дная связь — long-distance [toll] telephonyтелефо́нная связь тона́льной частоты́ — voice-frequency telephonyтрансформа́торная связь элк. — transformer couplingуде́рживающая связь — bilateral constraintсвязь УКВ — VHF/ UHF communication(s)факси́мильная связь — facsimile (service)фототелегра́фная связь — facsimile (service)хими́ческая связь — chemical bondциркуля́рная связь — conference connectionцифрова́я связь — digital communicationсвязь че́рез иску́сственный спу́тник Земли́ — satellite-assisted communicationщелева́я связь — slot couplingэлектро́нная связь — ejectron couplingэлектростати́ческая связь — electrostatic coupling -
6 связь
ж1. алоқа, робита; логическая связь робитаи мантиқӣ; связь между словом и делом алоқаи қавлу кор2. алоқа, робита; дружеская связь алоқаи дӯстӣ; деловые связи робитаи корӣ; внешние экономические связи робитаҳои иқтисодии хориҷӣ; прямые связи (между организациями) алоқаҳои бевосита; творческие связи робитаҳои эҷодӣ; связь поколений иртиботи авлод; порвать связь с кем-л. аз касе алоқаро кандан (қатъ кардан)3. мн. связи ошноӣ, алоқаи дӯстӣ; иметь связи ошноӣ (алоқаи дӯстӣ)_ доштан; пустить в ход связи алокаи дустиро ба кор бурдан; большие связи шиносҳои бонуфуз; человек со связями одами серошно4. (любов-ные отношения) ишқбозӣ5. алоқа; связь по радио алоқаи радио; служба связи умури алоқа; средства связи воситаҳои алоқа; работник связи коркуни алоқа; космическая связь алоқаи кайҳонӣ; почтовая связь алоқаи почта; телевизионная связь алоқаи телевизионӣ; телеграфная связь алоқаи телеграфӣ; телефонная связь алоқаи телефонӣ <> в связй с чём-л. ба муносибати чизе, аз сабаби чизе; в связй с болезнью артиста концерт переносится на другой день аз сабаби касалии артист концерт ба рӯзи дигар мононда мешавад -
7 связь
ж.1) (радио, оптическая и т.п.) communication; link2) ( химическая) bond, binding3) (между элементами в электронике, в атоме) coupling, connection4) ( механическая) constraint, tie•- j-j-связьв связи с... — in connection with...
- jK-связь
- LK-связь
- LS-связь
- абелева связь
- адгезионная связь
- адиабатическая связь
- адронная связь
- активная обратная связь
- активная связь
- акустическая обратная связь
- акустическая связь
- акцепторная связь
- аналоговая связь
- анодная связь
- ассоциативная связь
- билинейная связь
- блокированная связь
- валентная связь
- ван-дер-ваальсова химическая связь
- векторная связь
- взаимная связь
- внешняя обратная связь
- внутренняя обратная связь
- водородная связь
- волоконная связь
- волоконно-оптическая связь
- гамильтонова связь
- геометрическая связь
- гетерополярная связь
- глобальная связь
- голономная связь
- гомеополярная связь
- гомополярная связь
- гравитационная связь
- градиентная связь
- двойная связь
- двусторонняя связь
- джозефсоновская связь
- диагональная связь
- дифференциальная связь
- доминирующая связь
- донорная связь
- донорно-акцепторная связь
- дополнительная связь
- дроссельная связь
- дуплексная связь
- ёмкостная обратная связь
- ёмкостная связь
- запаздывающая обратная связь
- зарядовая связь
- идеальная связь
- изовекторная связь
- импедансная обратная связь
- импедансная связь
- инвариантная связь
- индуктивная обратная связь
- индуктивная связь
- индуцированная связь
- интегрируемая связь
- ионная связь
- ионно-ковалентная связь
- калибровочная связь
- калибровочно-инвариантная связь
- катодная связь
- кинематическая связь
- киральная связь
- ковалентная связь
- ковалентно-ионная связь
- когезионная связь
- координационная связь
- космическая связь
- кристаллическая связь
- критическая связь
- лагранжева связь
- лазерная связь
- логическая связь
- локальная связь
- магнитоупругая связь
- межатомная связь
- межкристаллитная связь
- межмодовая связь
- межмолекулярная связь
- межнуклонная связь
- межрезонаторная связь
- межэлектродная связь
- мезон-барионная связь
- мезонная связь
- металлическая связь
- метеорная связь
- механическая связь
- многоканальная связь
- многократная связь
- молекулярная связь
- насыщенная связь
- невзаимная обратная связь
- неголономная связь
- неинтегрируемая связь
- ненасыщенная связь
- неполярная связь
- нестационарная связь
- неудерживающая связь
- нормальная связь
- обменная связь
- оборванная связь
- обратная связь по напряжению
- обратная связь по огибающей
- обратная связь по току
- обратная связь
- одинарная связь
- односторонняя связь
- оптимальная связь
- оптическая обратная связь
- оптическая связь в турбулентной атмосфере
- оптическая связь
- отрицательная обратная связь
- паразитная обратная связь
- паразитная связь
- пассивная связь
- петлевая связь
- пион-нуклонная связь
- подводная связь
- положительная обратная связь
- полярная связь
- померонная связь
- поперечная связь
- причинная связь
- промежуточная связь
- прямая связь
- псевдовекторная связь
- псевдоскалярная связь
- распределённая обратная связь
- рассел-саундерсовская связь
- резистивная обратная связь
- резистивная связь
- резонансная связь
- резонаторная связь
- резонирующая валентная связь
- реономная связь
- самонаведённая распределённая обратная связь
- светоиндуцированная распределённая обратная связь
- свободная связь
- связь I рода
- связь II рода
- связь второго рода
- связь каналов
- связь квазиклассических матричных элементов с компонентами Фурье классического движения
- связь колебаний
- связь между колебаниями
- связь между магнитной бурей и солнечной активностью
- связь между радиальными и вертикальными колебаниями
- связь между решениями для бесконечной среды и полупространства
- связь между слоями
- связь первого рода
- связь по переменному току
- связь по постоянному току
- связь подъёмной силы с циркуляцией скорости
- связь Рассела - Саундерса
- связь Редже
- связь Рудермана - Киттеля
- семиполярная связь
- сильная связь
- симметричная связь
- скалярная связь
- склерономная связь
- слабая связь
- солнечно-земные связи
- спин-орбитальная связь
- спин-спиновая связь
- стационарная связь
- тензорная связь
- теоретико-групповая связь
- термоупругая связь
- токовая связь
- трансформаторная обратная связь
- тройная связь
- туннельная связь
- удерживающая связь
- упорядоченная связь
- фермионная связь
- фрикционная связь
- функциональная связь
- хиггсовская связь
- химическая связь
- цифровая связь
- четырёхфермионная связь
- щелевая связь
- экситонная связь
- электрическая связь
- электровалентная связь
- электромагнитная связь
- электромеханическая связь
- электронная связь
- электрон-фононная связь -
8 связь
1. ж. communicationвходить в связь с … — establish communication with …
средство информации; средство связи — communication medium
2. ж. bond, link3. ж. элк. coupling4. ж. constraint, restraint5. ж. stay; tieлиния прямой связи; канал прямой связи — tie line
6. ж. unionСинонимический ряд:1. касательства (сущ.) касательства; отношении; отношению2. отношения (сущ.) взаимоотношении; взаимоотношению; взаимоотношения; отношения3. сношения (сущ.) сношения -
9 радио
-
10 связь
1) тж. свя́зи контакты, общение die Verbíndung =, -en мн. ч. о многих контактахМно́го лет мы подде́рживаем связь [связи] с э́той семьёй. — Víele Jáhre háben wir Verbíndung zu díeser Famíli / e.
Я потеря́л с ним вся́кую связь. — Ich hábe jégliche. Verbíndung zu ihm verlóren.
2) телефонная, по радио и др. die Verbíndung ↑ тк. ед. ч.установи́ть связь с кораблём — éine Verbíndung mit dem Schiff hérstellen
подде́рживать с экспеди́цией связь по ра́дио — die Fúnkverbindung mit der Expeditión unterhálten
Телефо́нная связь с го́родом нару́шена. — Die Telefónverbindung mit der Stadt ist gestört.
3) мн. ч. свя́зи отношения, контакты между организациями, странами и др. die Bezíehungen мн. ч., контакты die Kontákte мн. ч.культу́рные, экономи́ческие связи ме́жду госуда́рствами — kulturélle, wírtschaftliche Bezíehungen zwíschen den Stáaten
развива́ть, расширя́ть торго́вые связи с каки́м-л. госуда́рством — die Hándelsbeziehungen zu éinem Stáat entwíckeln, áusbauen
Междунаро́дные связи расширя́ются. — Die internationálen Kontákte wérden aúsgebaut.
4) взаимосвязь die Verbíndung ↑ =, тк. ед. ч.те́сная связь тео́рии и пра́ктики, тео́рии с пра́ктикой, ме́жду тео́рией и пра́ктикой — éine énge Verbíndung von Theoríe und Práxis, der Theoríe mit der Práxis, zwíschen Theoríe und Práxis
связь нау́ки с произво́дством — die Verbíndung zwíschen Wíssenschaft und Produktión
5) логическое соотношение der Zusámmenhang - (e)s, Zusámmenhängeобнару́жить, установи́ть связь ме́жду э́тими собы́тиями — éinen Zusámmenhang zwíschen díesen Eréignissen entdécken, féststellen
Существу́ет ли кака́я-нибудь связь ме́жду э́тими собы́тиями? — Bestéht ein Zusámmenhang zwíschen díesen Eréignissen?
В э́той связи́ я хоте́л бы сказа́ть сле́дующее... — In díesem Zusámmenhang möchte ich Fólgendes ságen...
6) в связи́ с чем-л.а) из-за чего-л., по какой-л. причине wégen; вследствие infólgeВ связи́ с плохо́й пого́дой вы́лет на́шего самолёта заде́рживался. — Wégen [Infólge] des schléchten Wétters verzögerte sich únser Ábflug.
б) по поводу aus Ánlass, ánlässlichВ связи́ с юбиле́ем на́шего университе́та поступи́ло мно́го поздравле́ний. — Aus Ánlass [Anlässlich] des Jubiläums únserer Universität gíngen uns víele Glǘckwünsche zú.
-
11 связь
[см. вести связь с; дальняя связь; двусторонняя радио связь; кабельная связь; космическая связь; обеспечивалась радиосвязь с; обеспечивать связь с; поддерживать радиосвязь; проверять радиосвязь; радиосвязь; радиосвязь с руководителем полетов; радиотелефонная связь; телеграфная связь; устанавливать радиосвязь; см. тж. коммуникации; соединения 1; сообщения 2]Throughout the transfer period reliable communication was maintained between myself and cosmonaut Khrunov…A self-contained system does not need any links with ground command, telemetry or computer stations. -
12 радио
1) ( способ передачи) radio ж.2) ( вещание) radio ж.3) ( учреждение) radio ж.4) ( трансляционная сеть) filodiffusione ж.5) ( транслятор) filodiffusore м.6) ( приёмник) radioricevitore м., radio ж.* * *с. нескл. разг.1) (радиотелефония, радиотелеграфия) radio f; radiotelefonia f; radiotelegrafia fречь, переданная по ра́дио — discorso radiodiffuso / radiotrasmesso
передать по ра́дио — trasmettere per / via radio
выступить по ра́дио — parlare alla radio
управлять по ра́дио — radioguidare vt, radiocomandare vt
управление по ра́дио — radiocomando m, radiogoverno m, radioguida f
управляемый по ра́дио — radiocomandato
2) ( радиоприёмник) radio f, radioricevitore mвключить / выключить ра́дио — <accendere, aprire / spegnere, chiudere> la radio
* * *n1) gener. radio2) phys. emettitore -
13 связь
n1) gener. Abbindung, (с кем-л) Affäre (Verhältnis), Beziehung, Fernmeldewesen (радио, телефон, телеграф), Fügung, Fühlung, Gemeinschaft, Interkommunikation, Junktur, Konnexität, Kontakt, Kontextur, Liierung, Nachrichtentechnik, Nachrichtenverbindungen, Nachrichtenwesen, Post- und Fernmeldewesen, Umgang, Verhältnis (с кем-л., с чем-л.), Verlinkung, Anbindung, Bindung, Verbindung, (тесная) Verbundenheit, Zusammenhang (тж. перен.)2) comput. Verbindungsweg, Verketten3) geol. Kohäsion, Zusammenhalt4) Av. Command, Control, Communications (Formel) (C3), (перекрёстная) Koppel, (напр. по радио) Verkehr, Zuordnung, Zusammenheften5) obs. (любовная) Liaison6) liter. Verknüpfung7) milit. (тактическая) Anschluß (с соседями), (тактическая) Anschlußverbindung (с соседями), Belagschiene, Betrieb, Fernmeldebetrieb, Fernmeldeverbindungen (акустическими, оптическими и электромагнитными средствами), Fernmeldeverkehr, Fühlung (с соседом), Kommunikation, Nachrichtendienst, Nachrichtenlaufbahn (специальность), Verbindungswesen, Verkopplung, Übermittlungsdienst, Nachrichtenverbindung8) eng. Anschluß, Kohärenz, Koppel, Meldewesen, Stehbolzen (в паровом котле), Verbund, Verkettung (в автоматической линии), Verklammerung, Verständigung, Zusammenlagerung9) chem. (индуктивная) Verkopplung10) construct. Balkenanker, Bindeholz, Sprieße, Strebe, Verbund (усиление конструкции), Zange, Verband11) railw. Fernschreibzugmeldeverbindung, Verbund12) law. Bezogenheit, Liaison, Nachrichten Post- und Femmeldewesen, Relation, Zusammenhang (между явлениями)13) econ. Verbindung (передача и приём сообщений), (причинная) Zusammenhang14) ling. Glied, Ver-Bindung, Nexus15) auto. Schnittstelle, Anker16) artil. Beschlagschiene, Nachrichtenvermittelung, Nachrichtenvermittlung, Nachrichtenübermittelung, Verbindungsblech (лафета), Verbindungsstück17) road.wrk. Binder, Einbindung, Schotte18) psych. Gefüge, Rapport19) radio. Kopplungseffekt, Verquickung20) textile. Verbindugsriegel (ткацкого станка), Verbindugsstück21) electr. Ankopplung, Fernmeldetechnik, (дальняя) Fernmeldeverbindung, Kuppelung (между контурами), Kupplung (между контурами), Nachrichtenverkehr, Nachrichtenübermittlung, Nachrichtenübertragung, Signalübermittlung, Signalübertragung, Verkettung, Koppelung, Kopplung22) IT. Kettung, Korrespondenz (напр. с каналом), Link23) silic. Ankereisen24) busin. Fernmeldewesen (телефон, телеграф, телефакс и др.)25) microel. (химическая) Bindung27) f.trade. Verkehr28) wood. Gelenkstück29) hydraul. Wirkverbindung30) oceanogr. Kontinuität31) psychoan. Konjunktion32) aerodyn. Koppe34) cinema.equip. Ankopplung (напр., индуктивная, ёмкостная)35) cinema.phonogr. Kopplung (напр., индуктивная, ёмкостная) -
14 связь между автомобилями
Automobile industry: intervehicle communication (радио, сигнализация и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > связь между автомобилями
-
15 связь с использованием узкого направленного луча
Military: narrow-width beam communication, (радио) narrow-width beam communicationsУниверсальный русско-английский словарь > связь с использованием узкого направленного луча
-
16 связь с подвижными объектами
1) Computers: mobile environment2) Engineering: mobile communication (радио)3) Telecommunications: mobile, vehicular communication4) Astronautics: mobile communicationsУниверсальный русско-английский словарь > связь с подвижными объектами
-
17 связь воздух - земля
nmilit. (радио) Bord-Boden-VerkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > связь воздух - земля
-
18 связь космос - земля
nmilit. (радио) Bord-Boden-VerkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > связь космос - земля
-
19 связь на дециметровых волнах
n1) milit. (радио) Dezimeterverbindung2) electr. Dezimeterverbindung, Dezinachrichteniibertragung, DezinachrichtenübertragungУниверсальный русско-немецкий словарь > связь на дециметровых волнах
-
20 связь по сети
nmilit. (радио) Netzverkehr
См. также в других словарях:
РАДИО И СВЯЗЬ — «РАДИО И СВЯЗЬ», издательство, Москва. Создано в 1981 на базе издательств «Связь» (основано в 1918) и «Советское радио» (основано в 1945). Литература по вычислительной технике, электронике и связи … Энциклопедический словарь
РАДИО И СВЯЗЬ — издательство, Москва. Создано в 1981 на базе издательств Связь (основано в 1918) и Советское радио (основано в 1945). Литература по вычислительной технике, электронике и связи … Большой Энциклопедический словарь
РАДИО И СВЯЗЬ — издательство, созданное на базе издательств «Советское радио» и «Связь» и двух радиотехнических редакций издательства «Энергия», начало свою деятельность 01.01.1981. «Р. и с.» является ведущим в СССР научно техническим издательством, вып … Большой филателистический словарь
«Радио и связь» — государственное издательство, Москва. Создано в 1981 на базе издательств «Связь» (основано в 1918) и «Советское радио» (основано в 1945). Литература по вычислительной технике, электронике и связи и др … Энциклопедический словарь
Радио-86РК — Тип Домашний компьютер Выпущен 1986 Выпускался по Процессор К580ИК80 либо КР580ВМ1 Память ОЗУ 16 32 КБ, ПЗУ 2 КБ ОС Радио 86РК самодельный 8 разрядный п … Википедия
Радио-антенна — Антенна радиотелескопа РТ 7.5 МГТУ им. Баумана. РФ, Московская область, Дмитровский район. Диаметр зеркала 7,5 метра, рабочий диапазон длин волн: 1 4 мм Антенна устройство для излучения и приёма радиоволн (разновидности электромагнитного… … Википедия
Радио 86РК — У этого термина существуют и другие значения, см. Радио (значения). Радио 86РК Тип Персональный компьютер Выпущен 1986 Процессор К580ИК80 либо КР580ВМ80 Память ОЗУ 16 32 КБ, ПЗУ 2 КБ, с возможностью расширения … Википедия
радио — рад. радио РДТ Рт радиотехника образование и наука, связь, техн. рад. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. радио Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка.… … Словарь сокращений и аббревиатур
Связь в КНДР — (кор. 조선민주주의인민공화국의 통신) это все службы связи, работающие на территории КНДР. Из за проведения изоляционистской политики в КНДР, её граждане не могут пользоваться Интернетом[1]. Содержание 1 Телефонная связь 1.1 … Википедия
связь — и, предл. о связи, в связи и в связи; ж. 1. Отношение взаимной зависимости, обусловленности. Прямая, косвенная, логическая, органическая, причинная с. С. фактов, явлений, событий. С. между промышленностью и сельским хозяйством. С. науки и… … Энциклопедический словарь
СВЯЗЬ — СВЯЗЬ, связи, о связи, в связи и (с кем чем нибудь быть) в связи, жен. 1. То, что связывает, соединяет что нибудь с чем нибудь; отношение, создающее что нибудь общее между чем нибудь, взаимную зависимость, обусловленность. «…Связь науки и… … Толковый словарь Ушакова